-
1 sdrucito
sdrucito agg.1 ( strappato) torn, rent, ripped2 ( scucito) unstitched, unpicked3 ( sbrindellato) ragged, threadbare.* * *[zdru'tʃito]aggettivo torn, rent, worn* * *sdrucito/zdru't∫ito/torn, rent, worn. -
2 sdrucito
-
3 sdrucito
-
4 sdrucito
* * *сущ.общ. разорванный, разрез, распоротый, дыра, дырявый, оторванный, отпоротый, порез, рваный -
5 sdrucito
agg [zdru'tʃito] sdrucito (-a)(strappato) torn, (logoro) threadbare -
6 sdrucito
-
7 sdrucito
-
8 sdrucito agg
[zdru'tʃito] sdrucito (-a)(strappato) torn, (logoro) threadbare -
9 sdrucire
-
10 обшарпанный
прил. прост.logoro, sciupato, sbrindellatoобшарпанное пальто — un cappotto sdrucitoобшарпанная шуба — una pelliccia spelacchiata -
11 разлезаться
несов. - разлезаться, сов. - разлезтьсяразг.1) essere sdrucito ( разойтись по швам); ragnare vi (a, e); logorarsi ( разорваться от ветхости); mostrare la corda ( о ткани)2) ( развалиться) disfarsi, sfasciarsi, andare in pezzi -
12 дыра
1) ( отверстие) apertura ж., foro м., buco м.2) ( прореха) buco м., strappo м.* * *ж.1) buco mдыра́ в кармане — buco nella tasca
дыра́ на крыше — buco nel tetto
заткнуть дыру тж. перен. разг. — tappare un buco
2) разг. ( захолустье) buco di provincia••чёрная дыра́ спец. — buco nero
* * *n1) gener. finestrino (в обуви, одежде), sdrucio, buco, foro, apertura, finestra, rotto, sdrucito, squarcio, straccio, strappo, tana2) colloq. rottorio3) econ. buca -
13 дырявый
1) ( с дырой) bucato, forato••дырявая память — cattiva memoria, smemorataggine ж.
2) ( рваный) bucato, consumato, logoro* * *прил. разг.1) bucato, forato2) ( изношенный) logoro, tutto buchi3) жарг. gay ( passivo)••дыря́вая голова — dimenticone
* * *adjgener. bucato, bucherellato, foraminoso, forato, sdrucito -
14 обшарпанный
frusto, sciupato, logoro* * *прил. прост.logoro, sciupato, sbrindellatoобша́рпанное пальто — un cappotto sdrucito
обша́рпанная шуба — una pelliccia spelacchiata
* * *adjcolloq. scalcinato -
15 оторванный
прил.staccato, strappatoото́рванный от своей среды — fuori del suo ambiente
ото́рванный от друзей — isolato dagli amici
ото́рванный от жизни / действительности — staccato dalla vita / realtà
* * *adjgener. divulso, disgiunto, sdrucito, staccato, tronco -
16 отпоротый
vgener. sdrucito -
17 порез
taglio м., ferita ж.* * *м.2) ( разрез) sdrucitura f* * *ngener. braciola (при бритье), braciuola (при бритье), frego, tagliatura, sfregio, forbiciata (ножницами), recisa, sbrano, scalfittura, scalfitura, sdrucio, sdrucito, squarcio, taglio, trincio -
18 разлезаться
несов. - разлеза́ться, сов. - разле́зтьсяразг.1) essere sdrucito ( разойтись по швам); ragnare vi (a, e); logorarsi ( разорваться от ветхости); mostrare la corda ( о ткани)2) ( развалиться) disfarsi, sfasciarsi, andare in pezzi* * *vgener. sfilacciarsi (о ткани) -
19 разорванный
-
20 разрез
1) ( плоскость) sezione ж., spaccato м.••2) ( разработка месторождения) estrazione ж. a cielo aperto* * *м.1) ( действие) taglio; incisione f хир.2) ( место) apertura f, spaccatura f, spacco; scollo, scollatura ( платья); sparato m ( мужского костюма); taglio m ( рана)3) ( на чертеже) sezione fвертикальный разре́з — profilo m, sezione verticale
поперечный / продольный разре́з — sezione trasversale / longitudinale
разре́з здания — spaccato m
4) горн. taglio mразре́з глаз — taglio / forma degli occhi
в разре́зе (+ Р) — dal punto di vista di qc
в таком разре́зе — cosi, sotto questo aspetto
* * *n1) gener. forbiciata, intercisione, recisa, sdrucito, squarcio, spacco, taglio, apertura (платья), sbrano, spaccatura, trincio2) math. sezione3) archit. spaccato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sdrucito — agg. [part. pass. di sdrucire ]. 1. [che presenta una o più cuciture] ▶◀ e ◀▶ [➨ scucito (1)]. 2. (estens.) [di indumento, tessuto e sim., rovinato per l uso] ▶◀ consumato, consunto, liso, logoro. ↑ lacerato, sbrindellato, stracciato, strappato … Enciclopedia Italiana
sdrucito — sdru·cì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → sdrucire, sdrucirsi 2. agg. CO lacero, strappato; logoro: un paio di jeans sdruciti Sinonimi: 1consumato, consunto. 3. s.m. BU sdrucitura, taglio | LE fig., guaio, spiacevole imprevisto: tocca ... a noi … Dizionario italiano
sdrucito — pl.m. sdruciti sing.f. sdrucita pl.f. sdrucite … Dizionario dei sinonimi e contrari
sdrucito — part. pass. di sdrucire; anche agg. scucito □ lacerato, strappato, stracciato, squarciato □ lacero, rotto, logoro, consunto, liso CONTR. cucito, rammendato, rappezzato, rattoppato, aggiustato, riparato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risdrucirsi — ri·sdru·cìr·si v.pronom.intr. CO diventare sdrucito o più sdrucito {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme rare: ind. pres., congt. pres. e imp. coniugati come pentirsi … Dizionario italiano
consunto — con·sùn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → consumere, consumersi 2a. agg. CO consumato, logoro: una vecchia poltrona consunta, gradini consunti Sinonimi: 1frusto, liso, logorato, 3logoro, malridotto, rovinato, sdrucito. 2b. agg. CO di persona o di… … Dizionario italiano
lacero — 1là·ce·ro s.m. 1. BU usura, logorio | ciò che viene consumato con l uso 2. TS cart. insieme dei materiali cartacei che vengono macerati e riutilizzati per fabbricare altra carta {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di lacerare. 2là·ce·ro… … Dizionario italiano
logoro — 1ló·go·ro s.m. BU logoramento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di logorare. 2ló·go·ro s.m. OB TS venat. strumento anticamente usato in falconeria, costituito da un ala di uccello o un mazzetto di penne legate in cima a un bastone… … Dizionario italiano
sdruscito — sdru·scì·to p.pass., agg., s.m. BU var. → sdrucito … Dizionario italiano
spelacchiamento — spe·lac·chia·mén·to s.m. BU lo spelacchiare, lo strappare parte del pelo | estens., pelame sdrucito {{line}} {{/line}} DATA: 1940 … Dizionario italiano
strappato — strap·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → strappare, strapparsi 2. agg. CO che presenta uno o più strappi, lacero: questa tovaglia è tutta strappata Sinonimi: lacerato, sdrucito, stracciato. 3. agg. TS arald. di parti del corpo umano o animale … Dizionario italiano